[XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza

GIOVEDÌ 02 APRILE 2020 12.08.46

[XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza

ZCZC2635/SXB TAP90764_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza Un canale di trasporto affidabile per approvvigionamenti (XINHUA) - PECHINO, 2 APR - La pandemia di COVID-19 ha provocato una serie di restrizioni al traffico globale, lasciando tonnellate di merci ferme nei magazzini e incapaci di raggiungere le proprie destinazioni. Tuttavia, anche durante questo periodo di emergenza sanitaria, i collegamenti ferroviari commerciali tra la Cina e l'Europa sono rimasti un canale di trasporto affidabile attraverso i due continenti, dimostrando il proprio valore strategico nell'assicurare la filiera di approvvigionamento internazionale nel corso della pandemia. Avviato nel 2011, il collegamento ferroviario tra Cina ed Europa e' considerato una parte significativa dell'iniziativa Belt & Road, volta a incrementare gli scambi tra Pechino e i vari Paesi lungo la cosiddetta nuova Via della Seta. Secondo un recente rapporto della China Container Industry Association, soltanto nei primi due mesi del 2020, i treni in servizio tra Cina ed Europa hanno effettuato 1.132 viaggi, in partenza da 63 diverse citta' cinesi, in aumento del 6% su base annua. In particolare, i collegamenti ferroviari tra la Cina centrale e occidentale e l'Europa hanno registrato una solida crescita. Nel primo bimestre, le partenze dalla sola citta' di Chengdu, nella provincia sud-occidentale cinese del Sichuan, sono aumentate dell'88% su base annua fino a raggiungere le 267, mentre i treni in partenza dalla provincia dello Hunan sono cresciuti del 175% annuo nei primi due mesi. (SEGUE) YTP-YJS/Gbj 02-APR-20 12:07 NNNN
GIOVEDÌ 02 APRILE 2020 12.08.39

[XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (2)

ZCZC2637/SXB TAP91491_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (2) (XINHUA) - PECHINO, 2 APR - Eppure, lo scoppio dell'epidemia da nuovo coronavirus ha gettato un'ombra su questi collegamenti. Dopo il Festival di Primavera, la piu' importante festivita' in Cina, il regolare collegamento ferroviario diretto con l'Europa dalla citta' orientale cinese di Yiwu, conosciuta come il "Supermercato del mondo", e' ripreso oltre due settimane dopo il solito. Dall'inizio dell'anno fino al 24 marzo, la stazione ferroviaria di Yiwu ha registrato la partenza di 67 treni merci diretti in Europa, con a bordo 5.474 TEU (unita' equivalenti a 20 piedi) di prodotti, in aumento del 40,8% su base annua. Tuttavia, tra il 10 febbraio e il 20 marzo, soltanto 10 treni merci hanno lasciato Yiwu per raggiungere l'Europa. Questi convogli hanno trasportato un totale di 828 TEU di prodotti, in calo del 43,4% su base annua. Nello stesso periodo, nessun carico e' tornato dall'Europa in Cina lungo questa tratta. "Il maggior cambiamento riguarda la scarsa attivita' dell'intera azienda dopo il Festival di Primavera, mentre negli anni precedenti le spedizioni raggiungevano il periodo di punta circa 10 giorni dopo la riapertura a seguito del Capodanno lunare", ha ricordato Feng Xubin, presidente della societa' di gestione del servizio di trasporto ferroviario merci tra Cina ed Europa a Yiwu. "Quest'anno invece ci e' voluto un mese per riprendere le normali attivita'". (SEGUE) YTP-YJS/Gbj 02-APR-20 12:07 NNNN
GIOVEDÌ 02 APRILE 2020 12.09.01

[XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (3)

ZCZC2638/SXB TAP91549_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (3) (XINHUA) - PECHINO, 2 APR - Mentre il nuovo coronavirus continua a diffondersi in tutto il mondo e una porzione sempre maggiore della popolazione globale ne risulta contagiata, molti Paesi hanno ulteriormente rafforzato i controlli sui trasporti aerei e marittimi. "I crescenti costi del trasporto aereo delle merci hanno portato a un ulteriore calo delle spedizioni per questa via", ha spiegato Guo Liming, direttore generale di una societa' di gestione di catene di approvvigionamento con sede in Henan. Il servizio di trasporto ferroviario commerciale tra la Cina e l'Europa e' cosi' diventato un importante canale per il trasporto di forniture sanitarie dal Paese asiatico, tra i maggiori produttori mondiali di tali materiali. Un treno merci con a bordo un carico di mascherine e altre forniture sanitarie donate dalla Cina alla Spagna e', ad esempio, partito da Yiwu il 21 marzo per Madrid. Tra i materiali a bordo figuravano 110.000 mascherine chirurgiche e 766 tute protettive. Si tratta del primo treno merci in servizio sulla tratta tra la Cina e l'Europa a trasportare le forniture necessarie a contenere l'epidemia nel Vecchio Continente. Si prevede che il convoglio arrivera' a Madrid tra circa due settimane. I costi di trasporto dei materiali sanitari necessari a contrastare il virus non graveranno sulle istituzioni, i gruppi o gli individui che desiderano donarli alla Spagna. Secondo Feng Xubin, le autorita' raddoppieranno inoltre l'attuale frequenza dei collegamenti ferroviari tra Yiwu e Madrid, aumentandola da uno a due viaggi a settimana. (SEGUE) YTP-YJS/Gbj 02-APR-20 12:07 NNNN
GIOVEDÌ 02 APRILE 2020 12.08.46

[XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (4)

ZCZC2652/SXB TAP91611_AMZ_X698_S0B_QBXB R EST S0B QBXB [XINHUA] Treni Cina-Ue, un aiuto in tempi di emergenza (4) (XINHUA) - PECHINO, 2 APR - I collegamenti ferroviari con l'Europa sono ripartiti anche a Wuhan, epicentro dell'epidemia di coronavirus in Cina, dove ormai risultano in funzione dal 28 marzo, subito dopo che la citta' ha allentato le restrizioni al traffico a seguito di un isolamento di due mesi. Proprio il 28 marzo da Wuhan e' partito un treno diretto a Duisburg, con a bordo forniture mediche e altri prodotti per un valore totale di 22 milioni di yuan (3,1 milioni di dollari). Il convoglio dovrebbe arrivare nella citta' tedesca in circa 15 giorni. Da qui, il carico sara' distribuito in vari Paesi europei, comprese Francia, Ungheria, Repubblica Ceca e Polonia. "Sia le merci che il treno sono stati accuratamente disinfettati e stiamo monitorando attentamente le condizioni fisiche del conducente", ha assicurato Gao Ruorui della Wuhan Asia-Europe Logistics. "Riteniamo che i servizi da noi stabilmente forniti durante l'epidemia approfondiranno la comprensione circa l'importanza dei collegamenti ferroviari tra Cina ed Europa", ha sottolineato Kang Yan, vice direttore generale della Zhengzhou International Hub Development & Construction Co. Ltd., societa' di gestione di questa tratta ferroviaria merci a Zhengzhou. "La ferrovia rappresenta il canale di trasporto piu' affidabile durante l'epidemia". "Speriamo che un numero sempre maggiore di Paesi possa riconoscere appieno il ruolo svolto dai collegamenti ferroviari commerciali tra Cina ed Europa e ricorrervi piu' spesso, soprattutto in periodi di rigorose restrizioni nei porti e negli aeroporti", ha concluso Guo. (XINHUA) YTP-YJS/Gbj 02-APR-20 12:07 NNNN