Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/469 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 923/2012, (UE) n. 139/2014 e (UE) 2017/373 per quanto riguarda i requisiti per i servizi di gestione del traffico aereo/di navigazione aerea, la progettazione delle strutture dello spazio aereo e la qualità dei dati, nonché la sicurezza delle piste e abroga il regolamento (UE) n. 73/2010 (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104 del 3 aprile 2020).

 

 Comunicato CE 13 dicembre 2023, n. 2023/90177 (1) (2).

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/469 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che modifica i regolamenti (UE) n. 923/2012, (UE) n. 139/2014 e (UE) 2017/373 per quanto riguarda i requisiti per i servizi di gestione del traffico aereo/di navigazione aerea, la progettazione delle strutture dello spazio aereo e la qualità dei dati, nonché la sicurezza delle piste e abroga il regolamento (UE) n. 73/2010 (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 104 del 3 aprile 2020).

(1) Pubblicato nella G.U.U.E. 13 dicembre 2023, L.

(2) Data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

[Testo del comunicato]

Pagina 78, allegato III, punto 3), lettera b), che modifica l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, tabella 4, seconda colonna, quarta riga,

anziché: «Variazione magnetica»,

leggasi: «Declinazione magnetica».

Pagina 78, allegato III, punto 3), lettera b), che modifica l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, tabella 4, quinta colonna, quarta riga,

anziché: «Variazione magnetica considerata per la progettazione della procedura»,

leggasi: «Declinazione magnetica considerata per la progettazione della procedura».

Pagina 91, allegato III, punto 3), lettera b), che modifica l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, tabella 4, seconda colonna, nona riga,

anziché: «Variazione magnetica»,

leggasi: «Declinazione magnetica».

Pagina 91, allegato III, punto 3), lettera b), che modifica l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, tabella 4, quinta colonna, decima riga,

anziché: «Variazione magnetica dell'ausilio alla radionavigazione della procedura»,

leggasi: «Declinazione magnetica dell'ausilio alla radionavigazione della procedura».

Pagina 91, allegato III, punto 3), lettera b), che modifica l'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, tabella 4, quinta colonna, undicesima riga,

anziché: «Data in cui la variazione magnetica aveva il corrispondente valore»,

leggasi: «Data in cui la declinazione magnetica aveva il corrispondente valore».

Pagina 172, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, sottoparte A, sezione 3, capitolo 2, punto AIS.OR.335, frase introduttiva,

anziché: «Il fornitore di AIS fa in modo che i dati digitali forniti, qualora disponibili, siano organizzati nelle seguenti serie: »,

leggasi: «Il fornitore di AIS fa in modo che i dati digitali forniti siano organizzati nelle seguenti serie, qualora disponibili: ».

Pagina 173 allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, sottoparte A, sezione 3, capitolo 2, punto AIS.OR.365,

anziché: «Il fornitore di AIS garantisce che le serie di dati di mappatura degli aeroporti, qualora disponibili, siano forniti in conformità al punto AIS.TR.365.»,

leggasi: «Il fornitore di AIS garantisce che le serie di dati di mappatura degli aeroporti, qualora disponibili, siano fornite in conformità al punto AIS.TR.365.».

Pagina 181, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, sottoparte B, sezione 3, capitolo 1, punto AIS.TR.330, lettera d),

anziché: «d) Il testo del NOTAM deve essere redatto servendosi dei significati/della fraseologia abbreviata uniforme assegnata ai NOTAM dall'ICAO, integrati da abbreviazioni, indicatori, identificatori, designatori, nominativi, frequenze, cifre e linguaggio chiaro dell'ICAO.»,

leggasi: «d) Il testo del NOTAM deve essere redatto servendosi dei significati/della fraseologia abbreviata uniforme assegnata ai NOTAM dall'ICAO, integrati da abbreviazioni dell'ICAO, indicatori, identificatori, designatori, nominativi, frequenze, cifre e linguaggio chiaro.».

Pagina 182, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, sottoparte B, sezione 3, capitolo 2, punto AIS.TR.345, lettera a), tabella, seconda colonna, ultima riga,

anziché: «Indicatore di località, nome, designatore dell'Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA), città servita, data di certificazione, data di scadenza della certificazione (se del caso), tipo di controllo, altitudine del terreno, temperatura di riferimento, variazione magnetica, punto di riferimento aeroportuale»,

leggasi: «Indicatore di località, nome, designatore dell'Associazione internazionale del trasporto aereo (IATA), città servita, data di certificazione, data di scadenza della certificazione (se del caso), tipo di controllo, altitudine del terreno, temperatura di riferimento, declinazione magnetica, punto di riferimento aeroportuale».

Pagina 183, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, sottoparte B, sezione 3, capitolo 2, punto AIS.TR.345, lettera a), tabella, seconda colonna, ultima riga,

anziché:

anziché: «Identificazione del tipo, nome, aeroporto servito, orario, variazione magnetica, frequenza/canale, posizione, altitudine, rilevamento magnetico, rilevamento vero, direzione del rilevamento zero»,

leggasi: «Identificazione del tipo, nome, aeroporto servito, orario, declinazione magnetica, frequenza/canale, posizione, altitudine, rilevamento magnetico, rilevamento vero, direzione del rilevamento zero».

Pagina 190, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, titolo,

anziché: «CONTENUTO DELLE PUBBLICAZIONI DI INFORMAZIONI AERONAUTICHE (AIP)»,

leggasi: «CONTENUTI DELLA PUBBLICAZIONE DI INFORMAZIONI AERONAUTICHE (AIP)».

Pagina 208, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, parte 2, punto ENR 4.1, punto 1),

anziché: «1) nome della stazione e variazione magnetica al grado più vicino e, per il VOR, declinazione della stazione, al grado più vicino, utilizzata per la messa a punto tecnica della radioassistenza;»,

leggasi: «1) nome della stazione e declinazione magnetica al grado più vicino e, per il VOR, declinazione della stazione, al grado più vicino, utilizzata per la messa a punto tecnica della radioassistenza;».

Pagina 212, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, parte 3, punto AD 2.2, punto 5),

anziché: «5) variazione magnetica al grado più vicino, data delle informazioni e variazione annuale;»,

leggasi: «5) declinazione magnetica al grado più vicino, data delle informazioni e variazione annuale;».

Pagina 218, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, parte 3, punto AD 2.20, titolo,

anziché: «AD 2.20 Regolamenti per gli aeroporti locali»,

leggasi: «AD 2.20 Regolamenti locali di aeroporto».

Pagina 220, allegato III, punto 6), che sostituisce l'allegato VI del regolamento di esecuzione (UE) 2017/373, appendice 1, parte 3, punto AD 3.2, punto 5),

anziché: «5) variazione magnetica al grado più vicino, data delle informazioni e variazione annuale;»,

leggasi: «5) declinazione magnetica al grado più vicino, data delle informazioni e variazione annuale;».