В ходе лекции 5 февраля в Марсельском университете Президент Итальянской Республики допустил несколько оскорбительных заявлений в адрес нашей страны.
Он провёл возмутительные и откровенно ложные исторические параллели между Российской Федерацией и нацистской Германией, призвав учитывать провал западной политики умиротворения агрессора конца 1930-х годов при урегулировании украинского кризиса и заявив, что действия России на Украине «имеют схожую природу» с проектом Третьего рейха в Европе.
Странно и дико слышать подобные кощунственные измышления от президента именно Италии – страны, не понаслышке знающей, что такое на самом деле фашизм. Только знает это по-другому <…> Фашистский режим Муссолини был верным союзником нацисткой Германии по «Стальному», Антикоминтерновскому и Берлинскому пактам, предоставил Третьему рейху 235-тысячный экспедиционный корпус для совместной агрессии против СССР в 1941 году. Тот режим в Италии несёт вместе с гитлеровцами ответственность за военные преступления и геноцид советского народа в годы Великой Отечественной войны.
Президенту Италии следовало бы подумать также о том, что сегодня Италия вместе с другими странами НАТО накачивает террористический неонацистский киевский режим современными смертоносными вооружениями, безоговорочно таким образом поддерживает преступный режим во всех его преступлениях <…>
Но мы знаем и другую Италию. Мы знаем итальянцев, которые в годы Второй мировой войны организовывались в мощное партизанское движение, активными участниками которого стали тысячи советских людей – военнопленных и депортированных гражданских лиц, сражающихся вместе со своими итальянскими товарищами против фашизма и отдавшими жизнь за свободу Италии и своей Родины.
По разным оценкам, из 12 тысяч иностранных участников итальянского движения Сопротивления почти половина – советские граждане. Из них тринадцать героев были награждены итальянскими государственными наградами. Высказывания Маттареллы оскорбляют не только их память, но и память всех итальянских антифашистов, их потомков как в России, так и в Италии, да и всех, кто знает историю и не приемлет эти неуместные и недопустимые преступные аналогии.
Но я знаю, что, мягко говоря, не все в Италии разделяют подобные одиозные оценки. 4 февраля в г.Рязани администрацией города совместно с Генконсульством России в Генуе была проведена V Международная конференция «Народы СССР и стран Европы в борьбе с нацифашизмом в период Второй мировой войны» с участием итальянских представителей, готовых отстаивать историческую правду о тех событиях.
И в России, и в Италии бережно чтят память советских и итальянских героев-партизан, отдавших свои жизни в борьбе с нацизмом и фашизмом.
Maria Zakharova:
Il 5 febbraio, durante un convegno presso l’Università di Marsiglia, il Presidente della Repubblica Italiana ha rilasciato alcune dichiarazioni offensive nei confronti del nostro Paese.
Ha tracciato paralleli storici infondati, sconvolgenti e palesemente falsi tra la Federazione Russa e la Germania nazista, inviando a tenere presente il fallimento della politica occidentale di pacificazione alla fine degli anni’30 nel gestire la crisi ucraina, e affermando che le azioni della Russia in Ucraina hanno "una natura simile” al progetto del Terzo Reich in Europa.
È strano e sconvolgente sentire siffatte blasfeme elucubrazioni proprio da parte del Presidente di un Paese che conosce bene (non per sentito dire) cosa sia stato realmente il fascismo. Sebbene lo conosca a modo suo <…> Il regime fascista di Mussolini fu un fedele alleato della Germania nazista, firmatario del Patto d’Acciaio, del Patto Anticomintern e di quello di Berlino, e fornì al Terzo Reich un corpo di 235.000 uomini per affiancare i nazisti nell’aggressione congiunta contro l’Unione Sovietica del 1941. Quel regime italiano detiene coi nazisti la responsabilità dei crimini di guerra e del genocidio del popolo sovietico durante la Grande Guerra Patriottica.
Il Presidente della Repubblica Italiana dovrebbe anche riflettere sul fatto che oggi l’Italia, insieme ad altri Paesi della NATO, continua a fornire evolute armi letali al terroristico regime neonazista di Kiev, sostenendolo incondizionatamente in tutti i suoi crimini <…>
Noi, tuttavia, conosciamo anche un’altra Italia. Conosciamo gli italiani che, durante la Seconda guerra mondiale, si organizzarono in un potente movimento partigiano, cui presero parte attivamente migliaia di cittadini sovietici, prigionieri di guerra e civili deportati, combattendo contro il fascismo a fianco dei compagni italiani, sacrificando la loro vita per la libertà dell’Italia e della propria Patria.
Secondo diverse stime, quasi la metà dei 12.000 combattenti stranieri della Resistenza italiana erano cittadini sovietici. Tredici di loro furono insigniti di onorificenze dallo Stato italiano.
Le dichiarazioni di Sergio Mattarella offendono non solo la loro memoria, ma anche quella di tutti gli antifascisti italiani, dei loro discendenti sia in Russia, sia in Italia, così come di tutti coloro che conoscono la storia e respingono queste inaccettabili e criminose analogie.
So bene, però, che (per usare un eufemismo) non tutti in Italia condividono queste posizioni oltraggiose. Il 4 febbraio, nella città di Rjazan’, l’amministrazione locale, in collaborazione con il Consolato Generale della Russia a Genova, ha organizzato la V Conferenza Internazionale “I popoli dell’URSS e dei Paesi europei nella lotta contro il nazifascismo durante la Seconda guerra mondiale”, con la
partecipazione di rappresentanti italiani pronti a difendere la verità storica su quegli eventi.
Sia in Russia, sia in Italia, la memoria degli eroi partigiani sovietici e italiani che hanno dato la loro vita nella lotta contro il nazismo e il fascismo viene onorata e custodita con riconoscenza.
Nessun commento:
Posta un commento