INTERNET: FIAMME IN AZIENDA 'ARUBA.IT' AD AREZZO, DISAGI PER SITI = ROGO NELLA SALA DEI GRUPPI DI CONTINUITA', SONO IN CORSO OPERAZIONI DI RIPRISTINO

A FUOCO SERVER ARUBA, AZIENDE SU INTERNET IN TILT

(ANSA) - AREZZO, 29 APR - Un principio d'incendio in una
stanza dove sono stati montati i gruppi di continuita' ha
danneggiato, la notte scorsa, una 'server farm' di 'Aruba.it',
azienda che ha sede in via delle Biole ad Arezzo. Le fiamme
hanno coinvolto la zona delle ''ups'' ovvero le periferiche,
senza intaccare la sala dati, creando disagi ai server internet
di aziende che fanno capo ad 'Aruba.it'. Disagi si stanno
verificando soprattutto con l' uso della posta certificata di
molte aziende.
Secondo i vigili del fuoco, che sono stati impegnati per
circa tre ore, il principio del rogo sarebbe stato causato da un
surriscaldamento. I tecnici di 'Aruba.it' stanno lavorando per
ripristinare la situazione. Non sono stati definiti i tempi in
cui la funzionalita' tornera' alla normalita'. (ANSA).

YWS-MOI/SPO
29-APR-11 11:20 NNNN

A FUOCO SERVER ARUBA, AZIENDE SU INTERNET IN TILT (2)

(ANSA) - AREZZO, 29 APR - Il principio d'incendio ha causato
un black out di migliaia di siti web in Italia. ''Causa
principio di incendio nella server farm principale - ha scritto
Aruba in un messaggio su un profilo Twitter attivato per tenere
aggiornati gli utenti - si e' attivato l'energit power off
togliendo energia alla struttura''. Aruba ha spiegato che ''le
macchine server'' che contengono i dati siti web dei clienti
''non hanno subito alcun danno e che e' in corso il ripristino
della prima sala dati''. (ANSA).

MOI-YUM
29-APR-11 12:29 NNNN

INTERNET: FIAMME IN AZIENDA 'ARUBA.IT' AD AREZZO, DISAGI PER SITI =
ROGO NELLA SALA DEI GRUPPI DI CONTINUITA', SONO IN CORSO
OPERAZIONI DI RIPRISTINO

Arezzo, 29 apr. - (Adnkronos) - Incendio nella sede dell'azienda
'Aruba.it' ad Arezzo. All'alba un rogo e' divampato nella sala Ups,
dove ci sono gruppi di continuita'. Sul posto e' intervenuta una
squadra dei vigili del fuoco che ha lavorato circa due ore e mezzo per
spegnere le fiamme che non hanno comunque provocato danni a server e
dati.

Come si apprende dalla stessa Aruba.it, per motivi di sicurezza
e' stata staccata la corrente e dunque per questo siti internet e
server stanno accusando disagi. Sono comunque in corso le operazioni
di ripristino.

(Zto/Pn/Adnkronos)
29-APR-11 12:53

NNNN

ZCZC
AGI0265 3 CRO 0 R01 /

INTERNET: INCENDIO AI SERVER ARUBA, OSCURATI DECINE DI SITI WEB =
(AGI) - Arezzo, 29 apr. - Un principio di incendio nella
'server farm' principale di Aruba ad Arezzo ha provocato il
parziale blackout di diversi siti Internet. La societa' ha
avvertito che le macchine server e le sale dati non hanno
subito alcun danno e che il sistema antincendio si e' attivato
togliendo per sicurezza energia all'intera struttura.
"Durante le fasi di ripristino e' stata privilegita la
sicurezza delle persone coinvolte prendendoci maggior tempo per
ripristinare, in quanto una riaccensione effettuata senza le
dovute verifiche metterebbe in pericolo le persone coinvolte e
potrebbe causare nuove ricadute", ha spiegato la societa' in
una nota. "E' in corso il ripristino della prima sala dati per
la riattivazione dei servizi principali. Sono state
ripristinate due sale dati su tre. Il ripristino degli UPS
(gruppi di continuita', ndr) e' ancora in corso. Si comunica
che in caso di interruzione di energia potrebbero verificarsi
'down imprevisti'". (AGI)
Red/Uba
291321 APR 11

NNNN

A FUOCO SERVER ARUBA, BLACKOUT RECORD PER RETE ITALIA ++
(V. 'A FUOCO SERVER ARUBA, AZIENDE...' DELLE 11.20)
(ANSA) - AREZZO, 29 APR - Il piu' grande blackout di internet
mai verificato in Italia: questo ha provocato l'incendio che ha
interessato la 'server far' di Aruba, il principale provider di
servizi internet. Sarebbero milioni i siti italiani fermi.
(SEGUE).

MOI
29-APR-11 13:35 NNNN

A FUOCO SERVER ARUBA, BLACKOUT RECORD PER RETE ITALIANA (2)
(V. 'A FUOCO SERVER ARUBA, AZIENDE...' DELLE 11.20)
(ANSA) - AREZZO, 29 APR - Aruba, fondata nel 1994, e' al
primo posto non solo in Italia, ma anche nella Repubblica Ceca e
nella Repubblica Slovacca per numero di siti in hosting e di
domini registrati. Complessivamente ha 1.650.000 domini
registrati e mantenuti; 1.250 siti attivi in hosting; 5.000.000
caselle e-mail gestite, oltre 10 mila server gestiti, 3000 metri
quadri di data center.
Secondo fonti aziendali l'incidente non e' grave. Su Twitter,
Aruba ha spiegato che sta ''procedendo con la rimozione della
polvere prodotta dalla combustione. A seguire verranno
effettuati gli interventi di ripristino''. I tecnici procedono
con cautela perche' ''la riaccensione senza dovute verifiche
creerebbe un pericolo e causerebbe nuove ricadute''. (ANSA).

MOI
29-APR-11 13:36 NNNN

A FUOCO SERVER ARUBA: CODACONS ANNUNCIA CLASS ACTION

(ANSA) - ROMA, 29 APR - Il Codacons sta studiando ''la
possibiilita' di intentare una class action in favore dei
clienti di Aruba che da questa mattina stanno subendo enormi
disagi a seguito di un incendio che ha danneggiato le
apparecchiature della societa'''. Migliaia di cittadini e di
aziende sono impossibilitati a leggere ed utilizzare la posta
elettronica, e numerosi sono i siti internet andati in tilt. Si
tratta - spiega il Codacons - di un danno economico enorme,
soprattutto per chi lavora con la posta elettronica e per chi
gestisce la propria attivita' attraverso il web. Un danno al
momento difficile da quantificare, poiche' non sono ancora noti
i tempi di ripristino del servizio.
L'associazione intende ''avviare quindi un'azione collettiva
contro Aruba finalizzata a far ottenere agli utenti coinvolti
nel guasto un risarcimento proporzionato al tempo di sospensione
del servizio ed ai danni economici subiti''. (ANSA).

VIT/VIT
29-APR-11 13:55 NNNN