ESTATE: IN VIAGGIO E IN SPIAGGIA I LIBRI SI ASCOLTANO/ADNKRONOS

ESTATE: IN VIAGGIO E IN SPIAGGIA I LIBRI SI ASCOLTANO/ADNKRONOS =
VIKTORIA VON SCHIRACH (EMONS), GLI AUDIOLIBRI NATI PER DARE VOCE
AI TESTI

Roma, 22 lug. - (Adnkronos) - Dai grandi classici ai bestseller,
dalle novita' editoriali ai libri firmati dall'autore del momento. Gli
audiolibri non lasciano a bocca asciutta gli amanti della letteratura
e anche in spiaggia come in auto, gli occhi chiusi per il sole o ben
aperti per seguire la strada delle vacanze, offrono all'ascolto testi
di ogni tipo, a volte persino interpretati dalla voce del loro autore.

Segmento in crescita del mercato editoriale, gli audiolibri
puntano alla conquista di un tempo libero nel quale pero' mani e occhi
sono occupati. Per capire le dinamiche di questo settore l'Adnkronos
ha sentito due protagonisti del pianeta audiolibri, Viktoria von
Schirach, direttore editoriale di Emons di Roma e Cristiana Giacometti
de Il Narratore, lo storico marchio vicentino, leader nel settore.

"Gli audiolibri -spiega Viktoria von Schirach- hanno avuto
origine negli anni Cinquanta quasi sempre in collaborazione con la
radio che, negli altri Paesi, ha svolto un ruolo molto attivo. In
Italia e' esistito da sempre un servizio per i non vedenti ma in un
circuito ristretto. L'audiolibro come prodotto artistico e' nato anche
con l'esigenza di dare voce ai testi". La Emons e' nata sei anni fa in
un contesto in cui erano gia' presenti alcune realta' editoriali che
si occupavano, tra l'altro, dei classici.(segue)

(Crm/Col/Adnkronos)
22-LUG-12 16:38

NNNN
ESTATE: IN VIAGGIO E IN SPIAGGIA I LIBRI SI ASCOLTANO/ADNKRONOS (2) =
I FRUITORI DI AUDIOLIBRI SONO SOPRATTUTTO I LETTORI FORTI

(Adnkronos) - "Quello che mancava -osserva von Schirach- era la
produzione attuale: autori italiani del momento, bestseller italiani e
internazionali. Abbiamo colmato questa lacuna coinvolgendo gli autori.
Gli editori erano molto ostili a vendere i diritti audio dei loro
libri".

Per superare in qualche modo le loro resistenze, racconta il
direttore editoriale "abbiamo parlato con gli autori, come Sandro
Veronesi, Melania Mazzucco, Gianrico Carofiglio, proponendo loro di
realizzare gli audiolibri". "All'inizio -ricorda von Schirach- sono
stati gli scrittori a fare pressione sugli editori per farci dare i
diritti audio. In generale, abbiamo introdotto nel mercato due grandi
novita': la lettura da parte degli scrittori cui abbiamo chiesto di
interpretare i propri testi e la lettura di classici, affidata ad
attori".

Chi sono i fruitori degli audiolibri? Chi si avvicina, e per
quale motivo, all'ascolto di un grande classico cosi' come di una
novita' editoriale? L'audiolibro non e' piu' un 'affare' per non
vedenti ma per cultori e amanti della buona lettura. A comprare gli
audiolibri, assicura von Schirach , "sono soprattutto i lettori forti
che amano la lettura che vogliono leggere anche quando non possono,
per esempio quando sono in macchina o quando fanno sport o sono
impegnati in cucina. Chi compra molti libri, compra anche molti
audiolibri". (segue)

(Crm/Col/Adnkronos)
22-LUG-12 16:38

NNNNESTATE: IN VIAGGIO E IN SPIAGGIA I LIBRI SI ASCOLTANO/ADNKRONOS (3) =
CAROFIGLIO LEGGE IL SUO 'RAGIONEVOLI DUBBI', NANNI MORETTI 'I
SILLABARI' DI PARISE

(Adnkronos) - Chi compra audiolibri, inoltre, appartiene alla
fascia d'eta' dei 40-50enni e rientra, ricorda il direttore editoriale
di Emons, "nel pubblico tradizionale della libreria". Gli audiolibri,
poi, sono sempre piu' a portata di mano: sono in vendita in tutte le
librerie ma si possono anche scaricare dai siti degli editori. "Le
vendite con il download -sottolinea von Schirach- aumentano nel corso
dell'estate mentre quelle in libreria registrano un'impennata prima di
Natale perche' l'audiolibro e' un regalo perfetto".

Fedeli all'idea di far leggere i libri ai grandi interpreti del
mondo dello spettacolo, tra cui attori e registi, oltre che agli
scrittori, Emons ha 'arruolato' una squadra di lettori di peso: Nanni
Moretti, ad esempio, ha letto i 'Sillabari' di Parise mentre Gianrico
Carofiglio, fresco finalista allo Strega, ha dato voce al suo
'Ragionevoli dubbi'.

Per l'autunno gli amanti degli audiolibri targati Emons avranno
qualche novita' in piu': 'Il Gattopardo', letto da Toni Servillo (in
uscita il 26 settembre) e 'Quer pastiacciaccio brutto di via
Merulana', letto da Fabrizio Gifuni (in uscita il 3 ottobre). Servillo
ha gia' dato voce, per Emons, a Tony Pagoda, nella lettura di 'Hanno
tutti ragione' di Paolo Sorrentino, mentre Gifuni e' alla sua prima
pubblicazione con la casa editrice romana. "Attori molto bravi-
evidenzia von Schirach- aggiungono un valore immenso al testo".
(segue)

(Crm/Col/Adnkronos)
22-LUG-12 16:38

NNNNESTATE: IN VIAGGIO E IN SPIAGGIA I LIBRI SI ASCOLTANO/ADNKRONOS (4) =
GIACOMETTI (IL NARRATORE), SUL NOSTRO SITO 500 TITOLI
DISPONIBILI PER DOWNLOAD GRATIS

(Adnkronos) - Nel panorama italiano degli audiolibri spicca la
casa editrice Il Narratore, attivo dal 1999. "Fin dall'inizio- spiega
Cristiana Giacometti- abbiamo deciso di realizzare classici della
letteratura italiana e straniera, da 'I Promessi Sposi' alla
'Coscienza di Zeno', passando per opere del calibro di 'Uno nessuno e
centomila' e 'Piccolo mondo antico'. Tra l'altro proponiamo 'Moby
Dick' con la traduzione di Alberto Rossatti affidando la lettura a
Piero Baldini". Capace di costruire un catalogo con 130 titoli, Il
Narratore e', in fondo, il capofila del settore. "Il sito
www.ilnarratore.com -ricorda Giacometti- e' attualmente il piu'
importante portale italiano di distribuzione di audiolibri in formato
digitale mp3 con 500 titoli disponibili per il download a pagamento e
altrettante opere scaricabili gratuitamente".

"Oltre alle opere de Il Narratore, sul sito sono presenti titoli
di altre case editrici specializzate in questo settore editoriale come
Emons, GoodMood, Alfaudiobook, per citare solo alcune tra le piu'
conosciute", sottolinea Giacometti. La casa editrice vicentina
pubblichera', entro il 2012, altri titoli importanti dei romanzieri
classici dell'800 e '900 letti da attori e narratori: 'Il diario di un
uomo di cinqunt'anni' di Henry James letto da Mario Massari; 'Il giro
del mondo in 80 giorni di Jules Verne' letto da Massimo D'Onofrio;
'L'amante di Lady Chatterly' di David H. Lawrence letto da Alessandra
Bedino; 'Gente di Dublino' di James Joyce letto da Mario Massari;
'L'ultimo giorno di un condannato a morte' di Victor Hugo letto da
Jacopo Venturiero; 'Il processo di Franz Kafka' letto da Alberto
Rossatti; 'La Madre' di Grazia Deledda letto da Virginia Alba.

Gli editori che navigano nel microcosmo degli audiolibri sono
riuniti nell'Aeda, l'Associazione Editori di Audiolibri fondata nel
2008 proprio da Il Narratore, insieme a Emons Audiolibri e Edizioni
Full Color Sound di Roma. Oggi questa piccola cordata raggruppa otto
marchi editoriali differenti e complementari tra loro.

(Crm/Col/Adnkronos)
22-LUG-12 16:38

NNNN