BENI CULTURALI, CARABINIERI PRESENTANO RECUPERO LETTERA COLOMBO
(9Colonne) Roma, 18 mag - Oggi, alle ore 11, a Roma, presso la Biblioteca Angelica, il comandante dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale, gen. B. Mariano Mossa, alla presenza del ministro dei Beni culturali Dario Franceschini e dell' ambasciatore degli Usa in Italia, John R. Phillips, presenterà il recupero, negli Stati Uniti, della lettera di Cristoforo Colombo, relativa all' annuncio della scoperta del Nuovo Mondo, stampata nel 1493, di eccezionale pregio storico-archivistico, trafugata a Firenze. Saranno resi noti i dettagli delle attività investigative, che rappresentano un efficace modello di collaborazione tra i due Paesi, nella lotta al traffico illecito di beni culturali.
(red)
}181022 MAG 16 ~
CULTURA. LETTERA COLOMBO SCOPERTA AMERICA TROVATA A CONGRESSO USA
(DIRE) Roma, 18 mag. - Il ritrovamento e' di quelli eccellenti,
la storia supera ogni fantasia. La lettera con cui Cristoforo
Colombo annunciava ai reali di Spagna la scoperta dell' America,
rubata nella biblioteca Riccardiana di Firenze e sostituita con
un falso, era conservata nella biblioteca del Congresso di
Washington. E' li' che i Carabinieri Tutela patrimonio culturale
hanno trovato il documento, che ha un valore di un milione di
euro ma che era stato acquistato all' asta per 400.000 dollari da
un privato che poi l' aveva donata all' istituzione americana. La
cooperazione tra i due Paesi e le indagini portate avanti dai
Carabinieri, anche in collaborazione con esperti statunitensi,
hanno portato alla restituzione, avvenuta quest' anno, del
prezioso testo tradotto in latino e stampato a Roma da Stephan
Plannck nel 1493.
"Cinquecento anni dopo- ha detto il ministro dei Beni
culturali, Dario Franceschini- la lettera ha fatto lo stesso
viaggio di Cristoforo Colombo, e' andata negli Stati Uniti ed e'
tornata indietro. Grazie ai Carabinieri e alle autorita'
americane la lettera tornera' alla biblioteca Riccardiana di
Firenze". (SEGUE)
(Dip/ Dire)
12: 47 18-05-16
CULTURA. LETTERA COLOMBO SCOPERTA AMERICA TROVATA A CONGRESSO USA - 2 -
(DIRE) Roma, 18 mag. - Le indagini che hanno portato al
ritrovamento della lettera di Colombo sono partite dalla
Biblioteca nazionale di Roma. Si', perche' in realta' le lettere
rubate e sostituite con un falso sono due. L' altra, che
differisce dalla versione ritrovata perche' il traduttore aveva
inserito tra i destinatari non solo il re di Spagna, Ferdinando
d' Aragona, ma anche la regina Isabella di Castiglia, era
conservata proprio alla Nazionale di Roma e non e' ancora stata
ritrovata. La direzione della biblioteca nel 2012 ha denunciato
un furto di volumi antichi. Tra gli scaffali della struttura di
Castro Pretorio, i Carabinieri hanno trovato e sequestrato la
famosa lettera datata 1493, ma ritenuta falsa. Dall' incrocio con
altre indagini, tra cui quella che coinvolgeva anche Massimo De
Caro, autore del furto alla Biblioteca dei Girolamini di Napoli,
e' emerso anche il secondo falso, riprodotto attraverso
fotografie moderne stampate su carta antica e sostituito con
l' originale alla biblioteca fiorentina.
Non si conosce il periodo in cui sono avvenuti i furti, ma "i
falsi di Roma e Firenze sono assolutamente identici", ha spiegato
il generale Mariano Mossa che oggi ha illustrato i risultati
dell' indagine insieme al ministro dei Beni culturali, Dario
Franceschini, il direttore della Riccardiana, Fulvio Stacchetti,
e all' ambasciatore Usa in Italia, John R. Phillips. (SEGUE)
(Dip/ Dire)
14: 24 18-05-16
NNN
CULTURA: LETTERA COLOMBO RECUPERATA, ERA NELLA BIBLIOTECA DEL CONGRESSO USA
Roma, 18 mag. (AdnKronos) - Si trovava nella Biblioteca del Congresso
Usa la lettera che Cristoforo Colombo aveva scritto ai Reali di
Spagna, Ferdinando e Isabella, annunciando la scoperta del Nuovo
Mondo. Il documento era stato trafugato dalla Biblioteca Riccardiana
di Firenze e acquistato dalla Biblioteca del Congresso in una casa
d' aste per 400mila dollari. Valore sottostimato, secondo i Carabinieri
del Nucleo Tutela Patrimonio culturale che l' hanno recuperata, che
stabiliscono il suo valore in un milione di euro. Lo straordinario
documento, ' Epistola…. de Insulis Indie…. nuper inventis…', era stato
stampato a Roma da Stephan Plannck nel 1493.
Adesso la lettera è tornata in Italia grazie alla collaborazione tra
forze dell' ordine italiane e americane, al termine di una lunga
indagine i cui risultati sono stati presentati oggi dal generale
Mariano Mossa, comandante dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio
Culturale, alla presenza del ministro dei Beni culturali, Dario
Franceschini, e dell' ambasciatore Usa, John R, Phillips.
Tutto ha inizio nel 2012, in seguito alla denuncia pervenuta ai
Carabinieri dall' allora direttore della Biblioteca Nazionale di Roma
per il furto di alcuni volumi antichi di notevole pregio ed interesse
storico-archivistico. Una denuncia che diede il via alle indagini
coordinate da Tiziana Cugini della Procura della Repubblica di Roma. (segue)
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
(AdnKronos) - Nel corso delle attività, viene sequestrata dai
Carabinieri l' esemplare della lettera di Colombo datata 1493, ritenuta
falsa, relativa all' annuncio della scoperta del Nuovo Mondo ai grandi
della Terra e custodita nella Biblioteca Nazionale di Roma. L' attività
investigativa, caratterizzata dal profilo di internazionalità, è stata
portata avanti dai Carabinieri Tpc grazie alla loro straordinaria
conoscenza dei meccanismi illeciti nel traffico di beni librari
acquisita negli anni, nonché della rielaborazione ed analisi di
molteplici dati investigativi emersi in numerose indagini (ultima
delle quali quella tesa ad individuare i traffici illeciti esteri di
Massimo De Caro, ex direttore della Biblioteca dei Girolamini di
Napoli.
E infatti, in seguito a specifiche richieste avanzate dai Carabinieri
del Nucleo Tutela Patrimonio, l' Homeland Security Investigation (HSI)
di Wilmington, negli Stati Uniti, ha inviato in Italia una nota
relativa alla presunta presenza, in territorio statunitense, di
edizioni della lettera di Colombo, datata 1493, ritenute false. Nel
dettaglio, l' HSI ipotizzava che la lettera di Cristoforo Colombo,
conservata proprio presso la Biblioteca Nazionale di Roma, fosse stata
sostituita con un falso.
Dalle stesse indagini inoltre, emergeva che un' ulteriore versione
della lettera di Colombo, datata 1493 e custodita presso la Biblioteca
Riccardiana di Firenze, era un falso realizzato attraverso
riproduzioni fotografiche moderne, stampate su carta antica, ma non
corretta per quelle edizioni. In seguito alle ulteriori indagini
svolte in relazione all' accertamento dell' autenticità della lettera di
Colombo custodita presso la Biblioteca fiorentina, i Carabinieri hanno
sequestrato anche quest' ultimo documento. (segue)
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
18-MAG-16 13: 46
(AdnKronos) - Gli accertamenti tecnici, condotti dal RACIS
(Raggruppamento Carabinieri Investigazioni Scientifiche), hanno
accertato la falsità delle due lettere sequestrate, quella della
Biblioteca Riccardiana e quella della Biblioteca Nazionale di Roma.
Ulteriori elementi di valutazione su entrambi i documenti erano stati
forniti dal professor Paul Needham, curatore della Sezione libri
antichi e manoscritti della Biblioteca dell' Università di Princeton,
negli Usa.
La prosecuzione delle indagini, arricchite da numerosi accertamenti
tecnici e dalla mole di documentazione acquisita, e grazie alla
straordinaria cooperazione internazionale con l' HSI, hanno alla fine
consentito di individuare l' esemplare autentico della lettera di
Colombo, rubato dalla Biblioteca Riccardiana di Firenze, in quello
acquistato dalla Biblioteca del Congresso di Washington. La vicenda si
è conclusa, quindi, qualche settimana fa con la restituzione da parte
degli Stati Uniti d' America della lettera di Colombo.
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
(DIRE) Roma, 18 mag. - Il ritrovamento e' di quelli eccellenti,
la storia supera ogni fantasia. La lettera con cui Cristoforo
Colombo annunciava ai reali di Spagna la scoperta dell' America,
rubata nella biblioteca Riccardiana di Firenze e sostituita con
un falso, era conservata nella biblioteca del Congresso di
Washington. E' li' che i Carabinieri Tutela patrimonio culturale
hanno trovato il documento, che ha un valore di un milione di
euro ma che era stato acquistato all' asta per 400.000 dollari da
un privato che poi l' aveva donata all' istituzione americana. La
cooperazione tra i due Paesi e le indagini portate avanti dai
Carabinieri, anche in collaborazione con esperti statunitensi,
hanno portato alla restituzione, avvenuta quest' anno, del
prezioso testo tradotto in latino e stampato a Roma da Stephan
Plannck nel 1493.
"Cinquecento anni dopo- ha detto il ministro dei Beni
culturali, Dario Franceschini- la lettera ha fatto lo stesso
viaggio di Cristoforo Colombo, e' andata negli Stati Uniti ed e'
tornata indietro. Grazie ai Carabinieri e alle autorita'
americane la lettera tornera' alla biblioteca Riccardiana di
Firenze". (SEGUE)
(Dip/ Dire)
12: 47 18-05-16
CULTURA. LETTERA COLOMBO SCOPERTA AMERICA TROVATA A CONGRESSO USA - 2 -
(DIRE) Roma, 18 mag. - Le indagini che hanno portato al
ritrovamento della lettera di Colombo sono partite dalla
Biblioteca nazionale di Roma. Si', perche' in realta' le lettere
rubate e sostituite con un falso sono due. L' altra, che
differisce dalla versione ritrovata perche' il traduttore aveva
inserito tra i destinatari non solo il re di Spagna, Ferdinando
d' Aragona, ma anche la regina Isabella di Castiglia, era
conservata proprio alla Nazionale di Roma e non e' ancora stata
ritrovata. La direzione della biblioteca nel 2012 ha denunciato
un furto di volumi antichi. Tra gli scaffali della struttura di
Castro Pretorio, i Carabinieri hanno trovato e sequestrato la
famosa lettera datata 1493, ma ritenuta falsa. Dall' incrocio con
altre indagini, tra cui quella che coinvolgeva anche Massimo De
Caro, autore del furto alla Biblioteca dei Girolamini di Napoli,
e' emerso anche il secondo falso, riprodotto attraverso
fotografie moderne stampate su carta antica e sostituito con
l' originale alla biblioteca fiorentina.
Non si conosce il periodo in cui sono avvenuti i furti, ma "i
falsi di Roma e Firenze sono assolutamente identici", ha spiegato
il generale Mariano Mossa che oggi ha illustrato i risultati
dell' indagine insieme al ministro dei Beni culturali, Dario
Franceschini, il direttore della Riccardiana, Fulvio Stacchetti,
e all' ambasciatore Usa in Italia, John R. Phillips. (SEGUE)
(Dip/ Dire)
14: 24 18-05-16
Roma, 18 mag. (AdnKronos) - Si trovava nella Biblioteca del Congresso
Usa la lettera che Cristoforo Colombo aveva scritto ai Reali di
Spagna, Ferdinando e Isabella, annunciando la scoperta del Nuovo
Mondo. Il documento era stato trafugato dalla Biblioteca Riccardiana
di Firenze e acquistato dalla Biblioteca del Congresso in una casa
d' aste per 400mila dollari. Valore sottostimato, secondo i Carabinieri
del Nucleo Tutela Patrimonio culturale che l' hanno recuperata, che
stabiliscono il suo valore in un milione di euro. Lo straordinario
documento, ' Epistola…. de Insulis Indie…. nuper inventis…', era stato
stampato a Roma da Stephan Plannck nel 1493.
Adesso la lettera è tornata in Italia grazie alla collaborazione tra
forze dell' ordine italiane e americane, al termine di una lunga
indagine i cui risultati sono stati presentati oggi dal generale
Mariano Mossa, comandante dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio
Culturale, alla presenza del ministro dei Beni culturali, Dario
Franceschini, e dell' ambasciatore Usa, John R, Phillips.
Tutto ha inizio nel 2012, in seguito alla denuncia pervenuta ai
Carabinieri dall' allora direttore della Biblioteca Nazionale di Roma
per il furto di alcuni volumi antichi di notevole pregio ed interesse
storico-archivistico. Una denuncia che diede il via alle indagini
coordinate da Tiziana Cugini della Procura della Repubblica di Roma. (segue)
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
18-MAG-16 13: 46
CULTURA: LETTERA COLOMBO RECUPERATA, ERA NELLA BIBLIOTECA DEL CONGRESSO USA (2)(AdnKronos) - Nel corso delle attività, viene sequestrata dai
Carabinieri l' esemplare della lettera di Colombo datata 1493, ritenuta
falsa, relativa all' annuncio della scoperta del Nuovo Mondo ai grandi
della Terra e custodita nella Biblioteca Nazionale di Roma. L' attività
investigativa, caratterizzata dal profilo di internazionalità, è stata
portata avanti dai Carabinieri Tpc grazie alla loro straordinaria
conoscenza dei meccanismi illeciti nel traffico di beni librari
acquisita negli anni, nonché della rielaborazione ed analisi di
molteplici dati investigativi emersi in numerose indagini (ultima
delle quali quella tesa ad individuare i traffici illeciti esteri di
Massimo De Caro, ex direttore della Biblioteca dei Girolamini di
Napoli.
E infatti, in seguito a specifiche richieste avanzate dai Carabinieri
del Nucleo Tutela Patrimonio, l' Homeland Security Investigation (HSI)
di Wilmington, negli Stati Uniti, ha inviato in Italia una nota
relativa alla presunta presenza, in territorio statunitense, di
edizioni della lettera di Colombo, datata 1493, ritenute false. Nel
dettaglio, l' HSI ipotizzava che la lettera di Cristoforo Colombo,
conservata proprio presso la Biblioteca Nazionale di Roma, fosse stata
sostituita con un falso.
Dalle stesse indagini inoltre, emergeva che un' ulteriore versione
della lettera di Colombo, datata 1493 e custodita presso la Biblioteca
Riccardiana di Firenze, era un falso realizzato attraverso
riproduzioni fotografiche moderne, stampate su carta antica, ma non
corretta per quelle edizioni. In seguito alle ulteriori indagini
svolte in relazione all' accertamento dell' autenticità della lettera di
Colombo custodita presso la Biblioteca fiorentina, i Carabinieri hanno
sequestrato anche quest' ultimo documento. (segue)
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
18-MAG-16 13: 46
NNNCULTURA: LETTERA COLOMBO RECUPERATA, ERA NELLA BIBLIOTECA DEL CONGRESSO USA (3)
(AdnKronos) - Gli accertamenti tecnici, condotti dal RACIS
(Raggruppamento Carabinieri Investigazioni Scientifiche), hanno
accertato la falsità delle due lettere sequestrate, quella della
Biblioteca Riccardiana e quella della Biblioteca Nazionale di Roma.
Ulteriori elementi di valutazione su entrambi i documenti erano stati
forniti dal professor Paul Needham, curatore della Sezione libri
antichi e manoscritti della Biblioteca dell' Università di Princeton,
negli Usa.
La prosecuzione delle indagini, arricchite da numerosi accertamenti
tecnici e dalla mole di documentazione acquisita, e grazie alla
straordinaria cooperazione internazionale con l' HSI, hanno alla fine
consentito di individuare l' esemplare autentico della lettera di
Colombo, rubato dalla Biblioteca Riccardiana di Firenze, in quello
acquistato dalla Biblioteca del Congresso di Washington. La vicenda si
è conclusa, quindi, qualche settimana fa con la restituzione da parte
degli Stati Uniti d' America della lettera di Colombo.
(Orl/AdnKronos)
ISSN 2465 - 1222
18-MAG-16 13: 46
Nessun commento:
Posta un commento