Le sanzioni contro gli editori russi hanno colpito anche la letteratura per bambini. Questo non sarebbe mai dovuto accadere, ha affermato Oleg Novikov, presidente del gruppo editoriale Eksmo-AST, in un'intervista al canale televisivo Russia 24.
"Purtroppo è una vergogna per i nostri figli quando gli eredi, la fondazione [della scrittrice Astrid] Lindgren - e Karlsson è più popolare in Russia che in Svezia - e la fondazione [della scrittrice Joan] Rowling, si rifiutano di rinnovare i contratti e noi non possiamo ripubblicare queste opere per bambini."
Anche il direttore dell'Eksmo-AST trova difficile comprendere il rifiuto di collaborare con gli editori russi. Secondo lui, alcuni soci del suo gruppo editoriale affermano onestamente che questa decisione non è stata presa da loro, ma è stata dettata dalle loro agenzie governative e dalle loro strutture politiche.
"Alcuni dei nostri partner occidentali, americani ed europei, hanno interrotto, sospeso la cooperazione. Ed è incomprensibile che un tale scambio culturale, che anche durante la Guerra Fredda si stava sviluppando attivamente e non era soggetto ad alcuna misura discriminatoria, sia ora diventato ostaggio di decisioni politiche".
Fonte 
link di riferimento
Iscriviti a Russia e Dintorni
t.me/russiaedintorni 
Supporta il canale
Nessun commento:
Posta un commento