BERLUSCONI: STAMPA TEDESCA, 'UN UOMO OSSESSIONATO DA SESSO' SPIEGEL RIPORTA FRASE INCRIMINATA SU MERKEL E LA TRADUCE

BERLUSCONI: STAMPA TEDESCA, 'UN UOMO OSSESSIONATO DA SESSO'
SPIEGEL RIPORTA FRASE INCRIMINATA SU MERKEL E LA TRADUCE
(ANSA) - BERLINO, 18 SETT - La stampa tedesca torna a
occuparsi del premier italiano Silvio Berlusconi, e degli
scandali sessuali in cui e' coinvolto. Financial Times
Deutschland titola un lungo articolo sulle ''imbarazzanti
intercettazioni'', mentre Spiegel pubblica il virgolettato
dell'indiscrezione trapelata nei giorni scorsi circa il presunto
commento che il presidente del Consiglio avrebbe fatto al
telefono con Gianpaolo Tarantini su Angela Merkel. L'articolo
che, per la prima volta sulla stampa tedesca, contiene il
virgolettato, e' intitolato 'Zotico e volgare''.
''Il premier avrebbe detto in una telefonata cose non belle
su Angela Merkel. I diplomatici temono adesso una crisi
tedesco-italiana'', si legge nel sommario. Si citano poi le
parole che Berlusconi avrebbe detto a Tarantini, mentre si
trovava ad un vertice internazionale, nel corso di una
telefonata intercettata dalla magistratura. La frase, riportata
in italiano, e attribuita al 'Fatto', che ne e' la fonte, e
viene tradotta in tedesco.
''Si tratta di parole imbattibili quanto a volgarita' e
rozzezza'', commenta Spiegel.
Anche il tabloid Bild si occupa di Berlusconi, citando una
delle frasi intercettate e divulgate dalla stampa: ''11 donne
stanno davanti alla mia porta, 8 me le sono fatte'', e' il
titolo. Il quotidiano di Axel Springer pubblica diverse
affermazioni attribuite al Premier, e poi chiosa: ''Molte
aspettative per uno che e' nonno (cinque volte)''.
Il Tagesspiegel Berlusconi titola invece uno dei suoi
articoli nelle pagine di politica: 'Il tempo libero di
Berlusconi'. Nel contesto generale della crisi economica che
minaccia l'Italia e gli italiani, Berlusconi ''ha altri
problemi'', dice il quotidiano. E riferendosi alle frasi
intercettate, commenta: ''Ne esce fuori il ritratto di un uomo
vecchio e ossessionato dal sesso''.(ANSA).

PGL