LEGGE 9 agosto 2018, n. 98 Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10 luglio 2018, n. 84, recante disposizioni urgenti per la cessione di unita' navali italiane a supporto della Guardia costiera del Ministero della difesa e degli organi per la sicurezza costiera del Ministero dell'interno libici. (18G00124) (GU n.189 del 16-8-2018) Vigente al: 17-8-2018

LEGGE 9 agosto 2018, n. 98

Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  luglio
2018, n. 84, recante disposizioni urgenti per la cessione  di  unita'
navali italiane a supporto della Guardia costiera del Ministero della
difesa e  degli  organi  per  la  sicurezza  costiera  del  Ministero
dell'interno libici. (18G00124)

(GU n.189 del 16-8-2018)


 Vigente al: 17-8-2018




  La  Camera  dei  deputati  ed  il  Senato  della  Repubblica  hanno
approvato;

                   IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

                              Promulga

la seguente legge:

                               Art. 1

  1. Il decreto-legge 10 luglio 2018,  n.  84,  recante  disposizioni
urgenti per la cessione di unita' navali italiane  a  supporto  della
Guardia costiera del Ministero della difesa e  degli  organi  per  la
sicurezza costiera del Ministero dell'interno libici,  e'  convertito
in legge con le modificazioni riportate  in  allegato  alla  presente
legge.
  2. La presente legge entra in vigore il giorno successivo a  quello
della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
  La presente legge, munita del sigillo dello Stato,  sara'  inserita
nella  Raccolta  ufficiale  degli  atti  normativi  della  Repubblica
italiana. E' fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla
osservare come legge dello Stato.
    Data a Roma, addi' 9 agosto 2018

                             MATTARELLA

                                Conte, Presidente del  Consiglio  dei
                                ministri

                                Salvini, Ministro dell'interno

                                Moavero  Milanesi,   Ministro   degli
                                affari esteri  e  della  cooperazione
                                internazionale

                                Tria, Ministro dell'economia e  delle
                                finanze

Visto, il Guardasigilli: Bonafede

                                                             Allegato

           Modificazioni apportate in sede di conversione
               al decreto-legge 10 luglio 2018, n. 84

    Dopo l'articolo 2 e' inserito il seguente:
      «Art. 2-bis. (Utilizzo degli aeromobili a pilotaggio remoto per
il Corpo delle capitanerie di porto - Guardia  costiera).  -  1.  Con
decreto  del  Ministro  delle  infrastrutture  e  dei  trasporti,  di
concerto con il Ministro della difesa, il Ministro  dell'interno,  il
Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare e  il
Ministro  delle  politiche  agricole  alimentari,  forestali  e   del
turismo, da emanare, sentito l'Ente nazionale per l'aviazione  civile
(ENAC), entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione  del  presente  decreto,  sono  disciplinate  le
modalita' di utilizzo,  da  parte  del  Corpo  delle  capitanerie  di
porto - Guardia costiera, degli aeromobili a  pilotaggio  remoto,  ai
fini dell'attivita' di ricerca e soccorso  e  di  polizia  marittima,
nonche' per l'espletamento dei compiti d'istituto assegnati al  Corpo
delle capitanerie di porto - Guardia costiera.
      2. All'attuazione del presente articolo si provvede nell'ambito
delle  risorse  umane,  finanziarie  e  strumentali   disponibili   a
legislazione vigente».


TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 10 luglio 2018, n. 84

Testo del decreto-legge 10 luglio 2018, n. 84 (in Gazzetta  Ufficiale
- Serie generale - n. 158 del 10  luglio  2018),  coordinato  con  la
legge di conversione 9 agosto 2018, n. 98 (in questa stessa  Gazzetta
Ufficiale - alla pag. 1 ),  recante:  «Disposizioni  urgenti  per  la
cessione di unita' navali italiane a supporto della Guardia  costiera
del Ministero della difesa e degli organi per la  sicurezza  costiera
del Ministero dell'interno libici.». (18A05476)

(GU n.189 del 16-8-2018)


 Vigente al: 16-8-2018 




Avvertenza:

    Il testo coordinato qui pubblicato e' stato redatto dal Ministero
della giustizia ai sensi dell'art. 11, comma 1, del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione  delle  leggi,  sull'emanazione  dei
decreti  del  Presidente  della  Repubblica  e  sulle   pubblicazioni
ufficiali  della  Repubblica  italiana,  approvato  con  decreto  del
Presidente della  Repubblica  28  dicembre  1985,  n.  1092,  nonche'
dell'art. 10, comma 3, del medesimo testo  unico,  al  solo  fine  di
facilitare la  lettura  sia  delle  disposizioni  del  decreto-legge,
integrate con le modifiche apportate dalla legge di conversione,  che
di quelle richiamate nel  decreto,  trascritte  nelle  note.  Restano
invariati  il  valore  e  l'efficacia  degli  atti  legislativi   qui
riportati.

    Le modifiche apportate dalla legge di conversione  sono  stampate
con caratteri corsivi.
    Tali modifiche sono riportate in video tra i segni (( ... )).

    A norma dell'art. 15, comma 5, della legge 23 agosto 1988, n. 400
(Disciplina dell'attivita' di Governo e ordinamento della  Presidenza
del Consiglio dei ministri), le modifiche apportate  dalla  legge  di
conversione hanno efficacia dal giorno successivo a quello della  sua
pubblicazione.

                               Art. 1

                Cessione di unita' navali alla Libia

  1. Per incrementare la capacita' operativa della  Guardia  costiera
del Ministero della difesa e degli organi per la  sicurezza  costiera
del Ministero dell'interno libici nelle attivita' di controllo  e  di
sicurezza  rivolte  al  contrasto  all'immigrazione  illegale  e   al
traffico di esseri umani, nonche'  nelle  attivita'  di  soccorso  in
mare, e'  autorizzata,  conformemente  a  specifiche  intese  con  le
competenti autorita' dello Stato di Libia, nel rispetto delle vigenti
disposizioni internazionali ed europee in  materia  di  sanzioni,  la
cessione a titolo gratuito al  Governo  dello  Stato  di  Libia,  con
contestuale cancellazione  dai  registri  inventariali  e  dai  ruoli
speciali del naviglio militare dello Stato:
    a) fino a un massimo di n. 10 «unita' navali CP», classe 500,  in
dotazione al Corpo delle capitanerie di porto - Guardia costiera;
    b) fino a un massimo di n. 2 unita' navali, da 27  metri,  classe
Corrubia, in dotazione alla Guardia di finanza.
  2. Per il ripristino in efficienza e il trasferimento delle  unita'
navali di cui al comma 1 dall'Italia alla Libia, sono autorizzate  le
seguenti spese:
    a) euro 695.000 per l'anno 2018 in  favore  del  Ministero  delle
infrastrutture e dei trasporti, in relazione alle unita'  di  cui  al
comma 1, lettera a);
    b)  euro  455.000  per  l'anno  2018  in  favore  del   Ministero
dell'economia e delle finanze in relazione  alle  unita'  di  cui  al
comma 1, lettera b).

                               Art. 2

     Manutenzione delle unita' navali e formazione del personale

  1. Per la manutenzione  delle  unita'  navali  cedute  dal  Governo
italiano al Governo libico, ai sensi dell'art. 1,  comma  1,  per  lo
svolgimento di attivita' addestrativa e di formazione  del  personale
della Guardia costiera del Ministero della difesa e degli organi  per
la sicurezza costiera del Ministero dell'interno libici  ai  fini  di
potenziarne la capacita'  operativa  nel  contrasto  all'immigrazione
illegale e alla tratta di esseri umani, e'  autorizzata,  per  l'anno
2018, la spesa di euro 800.000 per il Ministero delle  infrastrutture
e dei  trasporti  e  la  spesa  di  euro  570.000  per  il  Ministero
dell'economia e delle finanze.

                            ((Art. 2 bis

Utilizzo degli aeromobili a pilotaggio  remoto  per  il  Corpo  delle
               capitanerie di porto - Guardia costiera

  1. Con decreto del Ministro delle infrastrutture e  dei  trasporti,
di concerto con il Ministro della difesa, il  Ministro  dell'interno,
il Ministro dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare  e
il Ministro delle politiche  agricole  alimentari,  forestali  e  del
turismo, da emanare, sentito l'Ente nazionale per l'aviazione  civile
(ENAC), entro centoventi giorni dalla data di entrata in vigore della
legge di conversione  del  presente  decreto,  sono  disciplinate  le
modalita' di utilizzo, da parte del Corpo delle capitanerie di  porto
- Guardia costiera, degli aeromobili a  pilotaggio  remoto,  ai  fini
dell'attivita' di ricerca e soccorso e di polizia marittima,  nonche'
per l'espletamento dei compiti d'istituto assegnati  al  Corpo  delle
capitanerie di porto - Guardia costiera.
  2. All'attuazione del presente  articolo  si  provvede  nell'ambito
delle  risorse  umane,  finanziarie  e  strumentali   disponibili   a
legislazione vigente.))

                               Art. 3

                        Copertura finanziaria

  1. Agli oneri derivanti dagli articoli 1 e 2, pari complessivamente
a euro 2.520.000 per l'anno 2018, si provvede mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento del fondo  speciale  di  parte  corrente
iscritto, ai fini del bilancio triennale 2018-2020,  nell'ambito  del
programma «Fondi di riserva e  speciali»  della  missione  «Fondi  da
ripartire» dello stato di previsione del  Ministero  dell'economia  e
delle finanze per l'anno 2018, allo  scopo  parzialmente  utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero dell'interno per 900.000 euro,
l'accantonamento relativo al Ministero  delle  infrastrutture  e  dei
trasporti per 389.000 euro, l'accantonamento  relativo  al  Ministero
degli affari esteri e della cooperazione internazionale per 1.231.000
euro.
  2. Il Ministro dell'economia e  delle  finanze  e'  autorizzato  ad
apportare con propri decreti le occorrenti variazioni di bilancio.

                               Art. 4

                          Entrata in vigore

  1. Il presente decreto entra  in  vigore  il  giorno  successivo  a
quello  della  sua  pubblicazione  nella  Gazzetta  Ufficiale   della
Repubblica italiana e sara' presentato alle Camere per la conversione
in legge.