fonte
www.poliziadistato.it

Permessi di soggiorno: brevi sospensioni del servizio online

Sospensioni dei servizi online per permessi di soggiorno
Nei prossimi giorni sono previste brevi sospensioni dei servizi riservati ai cittadini stranieri che attraverso il nostro sito si collegano al portale dei servizi per il rilascio dei permessi di soggiorno.
Dalle 14 del 19 maggio alle 8 del 20 maggio e dalle 14 del 1° giugno alle 14 del 4 giugno il servizio online verrà sospeso.
L'interruzione è necessaria per ottimizzare il funzionamento delle strutture destinate a gestire i dati.

Suspension of the online service for residence permits
In the next few days there will be a short suspension of our online service reserved for foreign nationals to check the status of their residence permit.
The online service will be suspended on May 19, from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. of May 20, and on June 1 from 2:00 p.m. to 2:00 p.m. of June 4.

The temporary suspension has been planned to optimize the data management system.
.
Suspension du service en ligne pour les titres de séjour
Dans les prochains jours l'on prévoit des interruptions temporaires des services en ligne réservés aux ressortissants étrangers qui en bénéficient pour des renseignements concernant leur titre de séjour.
A partir de 14 heures du 19 mai jusqu'à 8 heures du 20 mai et de 14 heures du Ier juin jusqu'à 14 heures du 4 juin le service en ligne sera interrompu.
Cette interruption a été planifiée pour optimiser le système informatique en usage.

18/05/2012