lunedì 22 luglio 2013

Cassazione: Violenza o minaccia a pubblico ufficiale .."se mi fate il verbale poi vediamo"

Nuova pagina 1

Cass. pen. Sez. VI, (ud. 27-02-2007) 11-05-2007, n. 18282

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE SESTA PENALE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. AMBROSINI Giangiulio - Presidente

Dott. OLIVA Bruno - Consigliere

Dott. MANNINO Saverio - Consigliere

Dott. MARTELLA Ilario - Consigliere

Dott. CARCANO Domenico - Consigliere

ha pronunciato la seguente:

sentenza

sul ricorso proposto da:

S.G., N. IL (OMISSIS);

avverso sentenza del 21/12/2004 CORTE APPELLO di NAPOLI;

visti gli atti, la sentenza ed il ricorso;

udita in PUBBLICA UDIENZA la relazione fatta dal Consigliere Dott. MARTELLA ILARIO SALVATORE;

udito il P.M., in persona del S.P.G. Dott. D'ANGELO Giovanni, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso.

Svolgimento del processo - Motivi della decisione

1. Con sentenza del 10.11.2003, il Tribunale di Napoli, in composizione monocratica, in esito a giudizio con rito abbreviato, dichiarava S.G. responsabile del reato di cui all'art. 336 c.p., "perchè, in (OMISSIS) il 23.9.2000, fermato dagli agenti F. e B., i quali intendevano procedere al controllo della motocicletta da lui condotta, si rifiutava di esibire i documenti, profferendo con tono minaccioso la frase: se mi fate il verbale poi vediamo".

Per l'effetto, il S. veniva condannato alla pena di mesi quattro di reclusione.

2. Su gravame dell'imputato, la Corte di appello di Napoli, con sentenza in data 21.12.2004, in parziale riforma della decisione impugnata, riduceva la pena, riconosciute le attenuanti generiche, a mesi due e giorni venti di reclusione.

3. Con il proposto ricorso per cassazione, l'imputato, a mezzo del difensore, denuncia: violazione dell'art. 606 c.p.p., lett. e), in violazione all'art. 336 c.p..

Eccepisce assoluta mancanza di motivazione, in quanto la decisione impugnata non spiegherebbe le ragioni per le quali viene attribuita alla frase pronunciata dal S. un contenuto minaccioso.

3. Il ricorso merita accoglimento.

Alla stregua delle risultanze in atti, non è ravvisabile il delitto de quo, nell'espressione pronunciata dal S.: "Se mi fate il verbale, poi vediamo", non apparendo le stesse concretamente idonee alla coartazione dei soggetti passivi (i due verbalizzanti) e ben potendo significare la volontà di provare in un momento successivo la lecita provenienza del motoveicolo alla cui guida il S. veniva fermato, producendo la relativa documentazione che al momento il prevenuto non aveva con sè.

Il che è da presumere avvenuto, non risultando dagli atti la provenienza delittuosa dello stesso motoveicolo.

Consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perchè il fatto non sussiste.